From Afghanistan’s cricketing poster boy to one of the most bankable athletes in world cricket, Rashid Khan’s rise is as inspiring as it is